財団法人 民間放送教育協会

  • 文字サイズ

第211回 いっちゃね!仙台弁

2007年11月25日(日)(テレビ朝日OA)  東北放送制作
全国の放送日時はこちらをご覧下さい

img_ikiru211.jpg
仙台市の元中学教師渡辺裕子さんは、宮城県に伝わる仙台弁の魅力を次の世代に伝えようと様々な活動を行っています。渡辺さんは宮城県北部の美里町の出身、幼い頃から祖母や両親の話す仙台弁の中で育ちました。「自分の言葉で子供たちに仙台弁の魅力を伝えたい。」30歳で教員免許を取得し中学校の教師になった渡辺さんは授業に仙台弁を取り入れました。やがてその活動は幼稚園や小中学校などでの語りの会へと広がります。今年8月には「いっちゃね!仙台弁」というイベントを開催しました。会場は、渡辺さんが仙台弁で語る民話や川柳などで大いに盛り上がりをみせました。昨年渡辺さんは教員を退職し、生活の中心を仙台弁を広める活動についやしています。10月からは、初めて市民センターで仙台弁の講座を受け持つことになりました。日本各地で方言が消えようとしている現在、渡辺さんは仙台弁の魅力を地域の人たちに知ってもらおうと奮闘を続けます。

ディレクターズ・ノート
核家族が進む現在、お年寄りと会話する機会が減り、身近で方言とふれあうことが少なくなりました。また方言は恥ずかしいもの、そういった感覚もあり、一部の地域を除いて方言が消えかかっています。渡辺裕子さんはこうした現状に危機感をいだきました。自分自身が育った地域に伝わる方言仙台弁、それはかけがえのない伝統文化だと思っていたからです。「昔々ありました。ある所にお爺さんとお婆さんがいました」。このセリフを共通語で話した時、思いの半分も伝わりません。しかし「昔々あったんだど、あるどころさ、お爺さんとお婆さんがいたんだど」。と仙台弁で話せば、すんなり昔話の世界に入ることができます。これが仙台弁の魅力、そして方言の魅力だと渡辺さんは語っています。今、渡辺さんが行っている子供たちへの仙台弁での昔話。子供たちにとってまるで外国語のように聞こえる仙台弁ですが、仙台弁の持っている温もり、コミュニケーション能力、そして癒しの力、それらを子供たちは素直に感じ取っているようでした。取材を通して、こうした子供たちの表情を見るにつけ、仙台弁の、そして方言の持っているパワーを実感しました。確かに渡辺さんの活動が、すぐに仙台弁の復権につながるとは思いません。しかし渡辺さんの昔話を聞いた子供たちから、地域の言葉を見直す動きが出てくる可能性を感じました。スコットランドからやってきた語り部デイビッド・キャンベルさんの話によれば、イギリスでは学校の授業に方言を取り入れているといいます。また地方のテレビ局では方言で伝えるニュース番組もあるということです。こうした国を挙げて方言を大切にするという方針は、デイビッドさんたちの永年の活動が実を結び成しえたものです。デイビッドさんに出会い、渡辺さんはこれからの活動に自信を深めたようです。仙台弁を地域に根付かせるのは一朝一夕にはできません。だからこそ渡辺さんは、一人でも多くの人達に仙台弁での昔話を聞いてもらいたいと思っています。いつか渡辺さんの活動によって、あたりまえのように日常会話の中で仙台弁が使われる日が来るかもしれません。
これからも渡辺さんの活動に注目していきたいと思います。
<ディレクター 伊藤洋一>


放送スケジュール

放送スケジュール

北海道放送:07/11/18(日)05:30~06:00
IBC岩手放送:07/11/24(土)05:15~05:45
山形放送:07/11/25(日)06:00~06:30
福島テレビ:07/11/19(月)09:55~10:25
北日本放送:07/11/18(日)05:30~06:00
福井放送:07/11/22(木)11:00~11:30
山梨放送:07/11/25(日)06:00~06:30
静岡放送:07/11/18(日)05:15~05:45
朝日放送:07/12/08(土)05:05~05:35
山陰放送:07/11/22(木)10:00~10:30
山口放送:07/11/22(木)09:55~10:25
四国放送:07/11/19(月)10:55~11:25
高知放送:07/11/25(日)06:00~06:30
長崎放送:07/12/01(土)06:00~06:30
熊本放送:07/12/08(土)05:30~06:00
南日本放送:07/11/25(日)05:30~06:00
琉球放送:07/11/24(土)05:30~06:00
青森放送:07/11/18(日)05:30~06:00
秋田放送:07/11/18(日)06:00~06:30
東北放送:07/11/18(日)05:45~06:15
新潟放送:07/11/18(日)05:30~06:00
北陸放送:07/11/18(日)05:30~06:00
信越放送:07/11/18(日)05:30~06:00
テレビ朝日:07/11/25(日)05:20~05:50
メ~テレ:07/12/08(土)05:20~05:50
日本海テレビジョン:07/11/19(月)09:55~10:25
中国放送:07/11/18(日)05:15~05:45
西日本放送:07/12/02(日)05:30~06:00
南海放送:07/12/02(日)06:00~06:30
RKB毎日放送:07/11/18(日)05:45~06:15
大分放送:07/11/18(日)05:45~06:15
宮崎放送:07/11/18(日)05:30~06:00
沖縄テレビ放送:07/11/18(日)05:30~06:00